...

When should I use GSEA or Gene set ANOVA?

Both methods should perform on normalized matrix data node, and requires gene symbol in feature annotation. Both methods are detecting differentially expressed Gene set (pathway) instead of each individual gene.  The algorithms are different. GSEA is a popular method from Broad institute.  Gene Set ANOVA is based on generalized linear model, here is the details.